Die Übersetzerin
mit Leidenschaft für Sprachen
- Comenius-Universität in BratislavaBachelor und Master in Übersetzen und Dolmetschen – Englische Sprache und Kultur, Deutsche Sprache und Kultur
- Mitglied des Slowakischen Übersetzer- und Dolmetscherverbandes
- Mitglied der Slowakischen Gesellschaft der Übersetzer von Fachliteratur
- Absolventin des Transkreation-Workshops der Mundef-Akademie
- Absolventin des Workshops der Slowakischen Gesellschaft der Übersetzer für Fachliteratur – medizinische Übersetzungen aus dem/ins Deutsche
Univerzita Komenského v Bratislave Bakalársky a magisterský titul v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo – anglický jazyk a kultúra, nemecký jazyk a kultúra
Členka Slovenskej asociácii prekladateľov a tlmočníkov
Členka Slovenskej spoločnosti prekladateľov odbornej literatúry
Absolventka transkreačného workshopu Mundef academy
Absolventka workshopu Slovenskej spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry – medicínske preklady z/do nemeckého jazyka
Wie arbeite ich?
- 1. Die Quellentextanalyse/Recherche.
- 2. Die Erstellung der Übersetzung.
- 3.Die gründliche Überprüfung der Übersetzung/Umsetzung von Änderungen.
- Professionalität
- Gelehrtheit
- Präzision
- Pünktlichkeit
- Qualität
- Flexibilität
- Individuelle Vorgehensweise
- Lebenslanges Lernen
Ich spezialisiere mich auf Texte:
Webové stránky
Móda a estetický priemysel
Marketingové
Ekonomické
Právne
Obchodné
Z cestovného ruchu
Nevyžadujúce úradné overenie
Übliche
Webseiten
Mode und ästhetische Branche
Marketing
Wirtschaftliche
Rechtliche
Geschäftliche
Tourismus
Keine amtliche Überprüfung erfordern
Ich arbeite mit Privatpersonen, Unternehmen und Agenturen
Ich habe ein breites Portfolio von Kunden, denen ich bei ihren Übersetzungsbedürfnissen helfe. Ich gehe individuell auf jeden Kunden zu und versuche, so viele Informationen wie möglich über seine Vorlieben und den Zweck der Übersetzung zu erhalten.
