Som prekladateľka
s vášňou pre jazyky
- Univerzita Komenského v Bratislave Bakalársky a magisterský titul v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo – anglický jazyk a kultúra, nemecký jazyk a kultúra
- Členka Slovenskej asociácie prekladateľov a tlmočníkov
- Členka Slovenskej spoločnosti prekladateľov odbornej literatúry
- Absolventka transkreačného workshopu Mundef academy
- Absolventka workshopu Slovenskej spoločnosti prekladateľov odbornej literatúry – medicínske preklady z/do nemeckého jazyka
Univerzita Komenského v Bratislave Bakalársky a magisterský titul v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo – anglický jazyk a kultúra, nemecký jazyk a kultúra
Členka Slovenskej asociácii prekladateľov a tlmočníkov
Členka Slovenskej spoločnosti prekladateľov odbornej literatúry
Absolventka transkreačného workshopu Mundef academy
Absolventka workshopu Slovenskej spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry – medicínske preklady z/do nemeckého jazyka
Ako pracujem?
- 1. Analýza zdrojového textu/rešerš.
- 2. Tvorba prekladu.
- 3. Dôkladná kontrola prekladu/implementácia zmien.
- Profesionalita
- Odbornosť
- Precíznosť
- Dochvíľnosť
- Kvalita
- Flexibilita
- Individuálny prístup
- Celoživotné vzdelávanie
Špecializujem sa na texty:
Webové stránky
Móda a estetický priemysel
Marketingové
Ekonomické
Právne
Obchodné
Z cestovného ruchu
Nevyžadujúce úradné overenie
Bežné
Webové stránky
Móda a estetický priemysel
Marketingové
Ekonomické
Právne
Obchodné
Z cestovného ruchu
Nevyžadujúce úradné overenie
Spolupracujem s jednotlivcami, firmami aj agentúrami
Mám široké portfólio klientov, ktorým pomáham s ich prekladateľskými potrebami. Ku každému klientovi pristupujem individuálne, snažím sa získať čo najviac informácii o jeho preferenciách a účele prekladu.
